1
00:00:01,034 --> 00:00:03,696
أنا متأكد من أنك تفضل الانتظار
المحقق الخاص بك للوصول إلى هنا.
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,101
إنها هنا.
3
00:00:06,106 --> 00:00:09,564
بالكاد أستطيع تجاهل أ
برقية من صديق قديم عزيز
4
00:00:09,642 --> 00:00:11,769
قائلا أن شخص ما
كان يحاول قتلها.
5
00:00:14,347 --> 00:00:16,713
إذا كانت جيسيكا بحاجة إلى المساعدة،
إذن تم تعيينك،
6
00:00:16,783 --> 00:00:18,341
للعضلات، والتطهير...
7
00:00:18,418 --> 00:00:19,942
العضلات؟
ماغنوم...
8
00:00:20,020 --> 00:00:21,715
<ط> أنا آسف،
لكني غير متاح.
9
00:00:21,788 --> 00:00:23,551
حتى لمرتين
معدلك الطبيعي؟
10
00:00:23,623 --> 00:00:25,181
انتبه! انزل!
11
00:00:26,393 --> 00:00:27,860
حظا سعيدا
مع التحقيق الخاص بك.
12
00:00:27,927 --> 00:00:30,122
شكرًا. حظا سعيدا
مع روايتك القادمة.
13
00:00:30,196 --> 00:00:31,185
شكرًا لك.
14
00:02:07,327 --> 00:02:10,490
أصداء النشوة. السيد ماسترز
كان يأمل في إكماله
15
00:02:10,563 --> 00:02:12,622
في الوقت المناسب ليكون هنا
لوصولك.
16
00:02:12,699 --> 00:02:15,395
لكنه يشعر بالثقة في ذلك
سينهي الصفحات الأخيرة اليوم
17
00:02:15,468 --> 00:02:17,595
ومغادرة اليونان
هذا المساء.
18
00:02:17,670 --> 00:02:19,604
أصداء النشوة؟
19
00:02:19,672 --> 00:02:20,832
ما هو الخطأ في ذلك؟
20
00:02:20,907 --> 00:02:22,966
أوه، لا شيء، كعنوان
لمسلسل تلفزيوني.
21
00:02:23,042 --> 00:02:26,443
لكنها بالكاد تبشر
نثر الجودة.
22
00:02:26,513 --> 00:02:28,947
همس الثعبان.
وكان هذا أفضل لقب له.
23
00:02:29,015 --> 00:02:31,643
شكرا لك.
اقترحت ذلك.
24
00:02:31,718 --> 00:02:35,518
كما تعلم، كان روبن سيتصل
ذلك وادي الأفاعي.
25
00:02:36,055 --> 00:02:38,114
باميلا، اعتقدت
كنا نتناول الشاي في الحوزة
26
00:02:38,191 --> 00:02:40,159
قبل أن أسلم أصدقائك
إلى فندقهم.
27
00:02:40,226 --> 00:02:41,420
أوه، جيد.
28
00:02:41,494 --> 00:02:44,258
جوان، من فضلك، هلا فعلت
إلغاء هذا الحجز؟
29
00:02:44,330 --> 00:02:46,059
أنا لم أتحدث معك
في القيام بهذه الرحلة
30
00:02:46,132 --> 00:02:48,327
فقط حتى تتمكن من الحفرة
في بعض الفنادق.
31
00:02:48,401 --> 00:02:50,995
عزيزي، من فضلك،
لا تبدأ مرة أخرى.
32
00:02:51,471 --> 00:02:54,440
مجرد مقابلة روبن ماسترز
سوف يكون كافيا.
33
00:02:54,507 --> 00:02:56,099
ايمي وأنا
لا تريد أن تفرض.
34
00:02:56,176 --> 00:02:57,666
أوه، لا تكن سخيفًا.
35
00:02:57,744 --> 00:03:00,872
روبن يريد أصدقائي
للبقاء هناك معي.
36
00:03:00,947 --> 00:03:02,209
أليس كذلك يا جوناثان؟
37
00:03:02,849 --> 00:03:03,838
لا.
38
00:03:05,118 --> 00:03:07,450
لا يمكنه المرور هنا.
39
00:03:39,118 --> 00:03:41,177
أنا فقط لا أستطيع القفز
إلى شيء محفوف بالمخاطر.
40
00:03:41,254 --> 00:03:42,278
محفوفة بالمخاطر؟
41
00:03:42,355 --> 00:03:44,448
<ط> توماس، صديقي رون
يعمل لدى سلسلة الفنادق.
42
00:03:44,524 --> 00:03:46,355
يضمن لي
أنهم سيقدمون عرضًا
43
00:03:46,426 --> 00:03:48,587
على كامل ماكالي بوا
الوادي خلال شهر.
44
00:03:48,661 --> 00:03:50,652
يذهب الناس إلى ماوي
للشواطئ.
45
00:03:50,730 --> 00:03:53,130
لماذا أي شخص بناء
فندق إلى هذا الحد الداخلي؟
46
00:03:53,199 --> 00:03:55,759
<ط> من يهتم؟ النقطة هي،
ستتضاعف قيمته ثلاث مرات
47
00:03:55,835 --> 00:03:57,564
بمجرد تقديم العرض
بين عشية وضحاها.
48
00:03:57,637 --> 00:03:59,605
نعم، ولكن عندما لا يحدث ذلك،
أنا عالق في الدفعات
49
00:03:59,672 --> 00:04:01,572
على قرض بقيمة 10000 دولار.
أنا آسف.
50
00:04:01,641 --> 00:04:04,804
<ط> هيا، توماس. انظر، تي سي. و
أنا ملتزم بهذه الصفقة.
51
00:04:04,877 --> 00:04:07,505
لا يمكننا التأرجح بها
أنفسنا. عليك مساعدتنا.
52
00:04:07,580 --> 00:04:08,979
أوه، ريك...
53
00:04:11,951 --> 00:04:15,250
حسنًا، ربما سأوافق، ولكن فقط
لأنكم يا رفاق أصدقائي
54
00:04:15,321 --> 00:04:16,811
وتحتاج إلى شريك ثالث.
55
00:04:16,889 --> 00:04:19,050
أعتقد أنني أستطيع التحدث
إلى البنك الأسبوع المقبل.
56
00:04:19,292 --> 00:04:20,316
اليوم.
57
00:04:20,393 --> 00:04:22,361
نحن نغادر إلى ماوي
في الصباح.
58
00:04:22,428 --> 00:04:25,192
غداً؟ لا أستطيع التأهل
للحصول على قرض بهذه السرعة.
59
00:04:25,265 --> 00:04:26,926
لم أفكر في ذلك.
60
00:04:27,000 --> 00:04:28,729
أعتقد أنك لا تستطيع التأهل
على الاطلاق.
61
00:04:28,801 --> 00:04:30,063
<ط> نعم، أستطيع. أنا فقط...
62
00:04:41,347 --> 00:04:43,008
مرحبًا هيغنز.
63
00:04:43,383 --> 00:04:47,376
<ط> هل لي أن أقدم
الآنسة باميلا بيتس،
64
00:04:47,587 --> 00:04:50,647
<ط> السيدة. جوان فولتون ولها
السكرتيرة الآنسة إيمي سالير.
65
00:04:50,723 --> 00:04:53,624
جوناثان، بحق الله، هذا
ليس هناك وقت للمقدمات.
66
00:04:53,693 --> 00:04:55,593
<ط> جوان، في أقرب وقت
لقد قمت بإجراء مكالمتي،
67
00:04:55,662 --> 00:04:57,892
اتصلت بالفندق
وإلغاء.
68
00:04:57,964 --> 00:05:01,092
أنت وأيمي لا تزالان على حق
هنا حتى يتم تسوية هذا الأمر.
69
00:05:01,167 --> 00:05:03,931
باميلا، لقد تلقيت مكالمات أقرب
في سيارات الأجرة في الجادة السابعة.
70
00:05:04,137 --> 00:05:05,934
انتظر لحظة.
ما يهم؟
71
00:05:06,005 --> 00:05:07,199
<ط> نعم، ماذا حدث
إلى السيارة؟
72
00:05:07,273 --> 00:05:09,639
في الطريق من المطار، نحن
كانوا متورطين في حادث
73
00:05:09,709 --> 00:05:11,904
مع نغمات مشبوهة.
74
00:05:11,978 --> 00:05:14,469
هذا ليس وقتا
ليكون ملطفا.
75
00:05:15,081 --> 00:05:17,311
شخص ما حاول للتو
لقتلنا.
76
00:05:18,885 --> 00:05:20,819
كان من الممكن أن يكون متعمدا
من جانب السائق.
77
00:05:20,887 --> 00:05:23,048
ومرة أخرى، كان من الممكن أن يحدث ذلك
لقد كان عملاً من أعمال الإهمال.
78
00:05:23,122 --> 00:05:25,056
ربما السائق
خططت لتكون مهملاً.
79
00:05:25,124 --> 00:05:27,718
لا أعتقد أن تلك الشاحنة
كان لديه لوحة ترخيص.
80
00:05:27,994 --> 00:05:29,461
لقد كانت شاحنة؟ أي نوع؟
81
00:05:29,529 --> 00:05:33,056
لديك أشياء للقيام بها،
يتذكر؟ لا تتدخل.
82
00:05:34,467 --> 00:05:37,402
على الأقل ليس حتى
لقد تم تقديمنا.
83
00:05:38,304 --> 00:05:41,330
<ط> أوه، توماس ماغنوم.
هذا ريك رايت.
84
00:05:42,375 --> 00:05:45,208
<ط> إذا كنت السيدات سوف تجعل
أنفسكم مرتاحون،
85
00:05:45,278 --> 00:05:46,973
سوف أقوم بترتيب غرفتك.
86
00:05:47,046 --> 00:05:49,537
<ط> السيدة. فولتون،
سيكون الأمر أكثر أمانًا هنا.
87
00:05:50,316 --> 00:05:52,841
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
88
00:05:53,920 --> 00:05:56,081
سوف تظهر لك حولها.
89
00:06:00,693 --> 00:06:02,456
حسنًا، هيغنز. دعونا نحصل عليه.
90
00:06:02,528 --> 00:06:03,654
شكرا لك.
91
00:06:03,730 --> 00:06:05,220
هذا ليس ما قصدته.
92
00:06:05,298 --> 00:06:07,960
انظر، أعلم أنك لا تريد ذلك
أظهر القلق أمام السيدات
93
00:06:08,034 --> 00:06:09,194
قبل أن تحصل علي
لتولي القضية.
94
00:06:09,268 --> 00:06:11,600
<ط> نعم، إذا كنت تستطيع أن تأخذ آخر
واحد، سيكون ذلك مفيدًا للغاية.
95
00:06:11,671 --> 00:06:13,434
أوه، هل ستقطعها؟
لماذا تتهرب؟
96
00:06:13,506 --> 00:06:14,871
ما حدث حقا
على هذا الطريق؟
97
00:06:14,941 --> 00:06:18,069
إنها مسألة روتينية للشرطة، وأنا
لا أستطيع أن أفهم لماذا تشعر أنت أو باميلا
98
00:06:18,144 --> 00:06:20,977
أن محقق خاص
هناك حاجة.
99
00:06:21,180 --> 00:06:23,512
<ط> أوه، آنسة بيتس
يريد أن يوظفني.
100
00:06:24,617 --> 00:06:26,983
لن يؤلمك إلا
لمواصلة هذه المحادثة.
101
00:06:27,053 --> 00:06:28,680
أزعجني؟ لماذا؟
102
00:06:29,589 --> 00:06:31,352
حسنًا جدًا، إذا كنت تصر،
103
00:06:31,424 --> 00:06:33,392
لا أحد يريد توظيفك
لهذه القضية، ماغنوم.
104
00:06:33,459 --> 00:06:35,893
ليس باميلا
وبالتأكيد ليس أنا.
105
00:06:39,165 --> 00:06:40,496
عفوا.
106
00:06:44,604 --> 00:06:47,869
ينبغي أن تفعل ذلك عمتي ميلدريد
كان في السلك الدبلوماسي.
107
00:06:47,940 --> 00:06:50,170
<ط> لقد كانت على درجة الماجستير
من علم النفس العكسي.
108
00:06:50,243 --> 00:06:53,770
مهما أرادت منك أن تفعل،
لقد منعك من فعل ذلك.
109
00:06:54,714 --> 00:06:58,081
لقد علمت أن هيغنز كان كذلك
لا يوجد تراخي في الفن أيضًا.
110
00:06:58,151 --> 00:06:59,584
<ط> أخبرني
أنني لم أكن مرغوبًا
111
00:06:59,652 --> 00:07:02,280
كان من المفترض أن يجعلني
تعال متسولاً.
112
00:07:02,755 --> 00:07:07,021
وقد يكون ابتلاع كبريائي
أفضل من تناول خسارة عقارية كبيرة،
113
00:07:07,093 --> 00:07:10,392
<ط>ولكن كان من الأسهل كثيرا أن يخسر
إلى العمة ميلدريد بدلاً من هيغنز.
114
00:07:12,098 --> 00:07:13,531
إنسَ الأمر يا هيغنز.
لقد فات الأوان.
115
00:07:13,599 --> 00:07:15,863
أغادر إلى ماوي
في 15 دقيقة.
116
00:07:16,436 --> 00:07:18,233
أنا بحاجة إلى خمسة فقط.
117
00:07:18,404 --> 00:07:20,929
اعتقدت
كنت لا تزال في السرير.
118
00:07:21,040 --> 00:07:23,304
<ط> السيدة. فولتون،
أنا مشغول جدًا.
119
00:07:23,376 --> 00:07:25,139
من فضلك اتصل بي جوان.
120
00:07:25,511 --> 00:07:27,376
هل تعرف أي شواطئ جيدة؟
121
00:07:28,080 --> 00:07:29,445
لقد حصلنا على واحدة عظيمة
هنا.
122
00:07:29,515 --> 00:07:32,678
أفضل واحدة
مع عدد أكبر من الرجال من الدوبيرمان.
123
00:07:34,153 --> 00:07:37,987
حسنًا، أنا متأكد من أن هيغنز يمكنه الترتيب
لتتمكن من استخدام الموجود في النادي.
124
00:07:38,257 --> 00:07:40,054
أو ربما تستطيع؟
125
00:07:41,461 --> 00:07:43,554
<ط> أنا آسف،
لكني غير متاح.
126
00:07:43,629 --> 00:07:46,029
حتى لمرتين
معدلك الطبيعي؟
127
00:07:47,233 --> 00:07:50,327
أخبرني هيغنز أنك كذلك
محقق خاص.
128
00:07:50,403 --> 00:07:52,871
اعتقدت أنك لم تكن قلقة
عما حدث بالأمس.
129
00:07:52,939 --> 00:07:56,431
لم أكن كذلك، ولكن باميلا
يمكن أن يكون مقنعًا جدًا.
130
00:07:56,509 --> 00:07:58,238
نعم، لقد لاحظت ذلك.
131
00:08:00,980 --> 00:08:02,971
أحب مشاهدة الرجال وهم يحزمون.
132
00:08:05,218 --> 00:08:07,277
انظر، كل ما عليك فعله
يراقبني
133
00:08:07,353 --> 00:08:10,811
حتى يحصل محقق باميلا
هنا وينظف هذه الفوضى.
134
00:08:12,892 --> 00:08:14,621
حتى لها ما يحصل هنا؟
135
00:08:15,695 --> 00:08:18,027
أوه، اللعنة.
136
00:08:18,097 --> 00:08:20,065
هيغنز لم يخبرك؟
137
00:08:21,300 --> 00:08:23,393
أردت أن أنقذك
مزيد من الألم.
138
00:08:23,469 --> 00:08:25,903
<ط> الألم؟ هيغنز،
لم أرغب أبدًا في هذه القضية.
139
00:08:25,972 --> 00:08:28,270
لست متأكدا
حتى أن هناك حالة.
140
00:08:28,341 --> 00:08:31,469
إلى جانب ذلك، هذه الرحلة
مهم جدًا بالنسبة لي.
141
00:08:31,744 --> 00:08:34,736
وكذلك الأمر بالنسبة لهذا البر الرئيسي الكبير
المحقق لديه اسم؟
142
00:08:34,814 --> 00:08:37,214
باميلا بيتس تفضل ذلك
أنا لا أفصح عن الاسم،
143
00:08:37,283 --> 00:08:38,750
ويجب أن أحترم طلبها.
144
00:08:38,818 --> 00:08:41,810
الآنسة بيتس كبيرة في السن
صديق السيد ماسترز،
145
00:08:41,888 --> 00:08:44,413
محرر بعض
نجاحاته المبكرة.
146
00:08:44,490 --> 00:08:46,788
هل هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
مثل لها توظيف هذا الرجل؟
147
00:08:46,859 --> 00:08:48,326
أنت فقط تلزمها؟
148
00:08:48,561 --> 00:08:49,585
مُطْلَقاً. أنا...
149
00:08:54,333 --> 00:08:57,496
تي سي. يهبط هنا مرة أخرى
دون إذن مني.
150
00:08:57,570 --> 00:08:59,128
<ط> لا تغير الموضوع،
هيغنز.
151
00:08:59,205 --> 00:09:02,868
منذ متى وأنا غير قادر على ذلك
التعامل مع حادث سيارة بسيط؟
152
00:09:02,942 --> 00:09:06,878
<ط> ماغنوم، يؤسفني أن أبلغكم بذلك
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.
153
00:09:06,946 --> 00:09:08,937
<ط> لا، هيغنز!
من الممكن أن يكونوا خلفك.
154
00:09:09,015 --> 00:09:11,609
<ط> كان هناك أربعة أشخاص في الداخل
سيارتك بالأمس، أتذكر؟
155
00:09:11,684 --> 00:09:14,676
أنت تمسك بالقش. أنا لست كذلك
سوف أطلب منك التحقيق.
156
00:09:14,754 --> 00:09:15,778
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
157
00:09:15,855 --> 00:09:17,254
ثم انطلق فوراً.
158
00:09:17,323 --> 00:09:18,950
هل تأهلت؟
لا.
159
00:09:19,025 --> 00:09:21,186
<ط>يعني،
هل أنا مؤهل للحصول على القرض الخاص بي؟
160
00:09:21,260 --> 00:09:24,388
<ط> لا، ولكن سأفعل. حصلت فقط
التطبيق في وقت متأخر من أمس.
161
00:09:24,463 --> 00:09:25,725
التطبيق؟
162
00:09:25,798 --> 00:09:29,256
لقد اتصلنا للتو ببنوكنا و
حصلت على الموافقة لنا عن طريق الهاتف.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,469
<ط>حسنا، أنا لست سائلا
كما أنت.
164
00:09:31,537 --> 00:09:34,734
جوناثان، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
165
00:09:35,007 --> 00:09:36,975
باميلا بيتس،
ثيودور كالفين.
166
00:09:37,043 --> 00:09:39,068
<ط> يسعدني مقابلتك، يا آنسة
بيتس. لا تراهن عليه.
167
00:09:39,145 --> 00:09:42,603
جوناثان، أي نوع من ذلك
الأمن هل تسمي هذا؟
168
00:09:42,682 --> 00:09:44,843
القاتل كان من الممكن أن يكون
في تلك المروحية.
169
00:09:44,917 --> 00:09:47,784
الآنسة بيتس، تي.سي. هل
لا يتم استئجار القتلة.
170
00:09:47,853 --> 00:09:50,151
هو وريك هنا للاختيار
أنا مستعد لرحلة عمل،
171
00:09:50,222 --> 00:09:52,053
الذي أتناوله
172
00:09:52,124 --> 00:09:55,150
إذا كنت متأكدًا من أنه لا يزال لديك
شخص آخر لهذه القضية.
173
00:09:55,227 --> 00:09:57,354
<ط>حسنا، بالطبع
لدي شخص آخر.
174
00:09:57,430 --> 00:09:58,954
أعني، انظر،
175
00:09:59,031 --> 00:10:02,398
<ط> أنا متأكد من أنك تقوم بعمل جيد للغاية
كحارس أمن عقاري،
176
00:10:02,468 --> 00:10:05,403
<ط>ولكن، حسنا، أنا بحاجة
مساعدة احترافية ومختصة.
177
00:10:08,541 --> 00:10:09,906
أين تذهب ايمي؟
178
00:10:09,976 --> 00:10:11,500
التسوق.
سألت عن فيراري
179
00:10:11,577 --> 00:10:12,908
لأن جوان لم تعد بعد
مع أودي.
180
00:10:12,979 --> 00:10:16,608
تقصد أنك سلمتهم للتو
كلا من مفاتيح السيارة وقال اذهب؟
181
00:10:16,682 --> 00:10:19,310
إنهم ليسوا سجناء هنا،
باميلا.
182
00:10:19,385 --> 00:10:21,979
الله يعطيني القوة!
183
00:10:23,589 --> 00:10:25,216
اسمع، اسمع.
184
00:10:26,392 --> 00:10:28,724
دعنا نذهب إلى ماوي.
185
00:10:29,061 --> 00:10:32,053
<ط> هيغنز، إذا كان هذا المحقق
لم ينجح الأمر،
186
00:10:32,131 --> 00:10:33,996
لن تكون فخورًا جدًا
للاتصال بي، هل يمكنك؟
187
00:10:34,066 --> 00:10:36,330
<ط> للمرة الأخيرة،
باميلا لا تريد مساعدتك.
188
00:10:36,402 --> 00:10:38,700
الآن ارفع!
189
00:10:41,807 --> 00:10:43,274
ماوي، توماس.
190
00:10:43,342 --> 00:10:45,708
فقط اتبعها
أبعد قليلاً.
191
00:10:49,548 --> 00:10:51,015
مرحبًا، توماس،
لم تحصل على التلميح؟
192
00:10:51,083 --> 00:10:52,448
<ط> قال هيغينز
للبقاء بعيدا عنه.
193
00:10:52,518 --> 00:10:54,315
<ط> هيا، ريك،
لقد رأيت إيمي بالأمس.
194
00:10:54,387 --> 00:10:56,048
كانت خائفة جدًا
للإقامة في فندق.
195
00:10:56,122 --> 00:10:58,022
الآن، فجأة،
إنها تريد الذهاب للتسوق؟
196
00:10:58,090 --> 00:10:59,580
إنه عملها.
وبالحديث عن الأعمال،
197
00:10:59,659 --> 00:11:02,093
ماذا عن الأموال النقدية؟
الجزء الخاص بك من الإغلاق؟
198
00:11:02,161 --> 00:11:06,894
أوه، لا أستطيع الحصول على النقود إلا بعد ذلك
أظهر للبنك سند ضمان.
199
00:11:10,302 --> 00:11:11,701
إنها ذاهبة للتسوق
في المكتب؟
200
00:11:11,771 --> 00:11:13,136
تي سي، هل يمكنك الاقتراب؟
201
00:11:13,205 --> 00:11:15,696
<ط>اسمع، توماس، إذا كنت
أعتقد حقًا أنه يمكنك التأهل،
202
00:11:15,775 --> 00:11:17,834
حسنًا، ربما أستطيع أن أتقدم إليك
الجزء الخاص بك من الأسفل.
203
00:11:17,910 --> 00:11:21,073
<ط> للأسفل. تي سي، من فضلك،
هل يمكنك النزول؟
204
00:11:21,681 --> 00:11:24,309
<ط> أنا أفضل
وضعها على ماوي.
205
00:11:55,114 --> 00:11:56,604
<ط> أنا أعلم
بما تفكر فيه.
206
00:11:56,682 --> 00:11:59,742
حسنًا، ربما
كنت لا أزال آمل
207
00:11:59,819 --> 00:12:02,413
أن البر الرئيسي الكبير
كان المحقق أسطورة،
208
00:12:02,488 --> 00:12:05,582
ربما كان هيغنز قد انسحب
العمة ميلدريد النهائية
209
00:12:05,658 --> 00:12:07,421
لتكليفي بالقضية.
210
00:12:07,493 --> 00:12:11,088
<ط> أو ربما كنت قد بدأت في الاعتقاد
أن هناك حالة بالفعل.
211
00:12:11,163 --> 00:12:14,894
<ط> أو ربما أردت فقط
عذر لعدم الذهاب إلى ماوي.
212
00:12:31,717 --> 00:12:33,116
آنسة سالير؟
213
00:12:47,133 --> 00:12:49,260
<ط> إذا كان يستطيع تحمله
لشراء أرض في ماوي،
214
00:12:49,401 --> 00:12:53,132
لماذا سمح له روبن
رغيف هنا بدون إيجار؟
215
00:12:53,339 --> 00:12:56,365
<ط> باميلا، وأخشى أن لديك
بعض المفاهيم الخاطئة عن ماغنوم.
216
00:12:56,442 --> 00:12:59,707
إنه ليس متعطلًا
ولا الإسفنجة، بالضبط،
217
00:12:59,779 --> 00:13:02,407
وهو لا يخلو من الجدارة
كمحقق.
218
00:13:03,082 --> 00:13:07,246
بخير. جيد. أنا سعيد فقط
مزاياه موجودة في ماوي.
219
00:13:07,753 --> 00:13:08,742
هيغنز.
220
00:13:08,821 --> 00:13:10,345
<ط> ماغنوم،
كيف وصلت إلى هنا؟
221
00:13:10,422 --> 00:13:13,721
أخذت الحافلة. هل ايمي وملكة جمال
محقق بيتس يعود إلى هنا؟
222
00:13:13,793 --> 00:13:15,021
بلدي ماذا؟
223
00:13:15,094 --> 00:13:17,187
الرجل الذي استأجرته للتعامل معه
هذه الحالة. هل كان يتخلف عن أيمي؟
224
00:13:18,731 --> 00:13:21,131
<ط> عش روبن. سيد ماغنوم، لا أريد ذلك
أعرف ما الذي تتحدث عنه.
225
00:13:21,200 --> 00:13:22,827
مساعدتي
لم يصل حتى بعد.
226
00:13:23,536 --> 00:13:25,197
رأيت شخص ما
انطلق بعدها.
227
00:13:25,271 --> 00:13:27,831
نعم، نعم، إنها ضيفة هنا.
هل حصلت على رقم الترخيص؟
228
00:13:27,907 --> 00:13:29,431
لا، كانت السيارة بعيدة جدًا.
229
00:13:29,508 --> 00:13:30,907
أخي.
230
00:13:30,976 --> 00:13:32,967
وأنت تتساءل لماذا لا أفعل ذلك
أريدك في هذه القضية
231
00:13:33,045 --> 00:13:35,946
آنسة بيتس، هل يمكننا أن ننسى الأمر
رأيك بي في الوقت الحالي؟
232
00:13:36,015 --> 00:13:38,540
أعتقد أن أيمي يمكن أن تكون كذلك
في ورطة حقيقية.
233
00:13:39,552 --> 00:13:41,816
يا له من خصم رائع.
كانت تلك الشرطة.
234
00:13:41,887 --> 00:13:45,186
تم العثور على سيارة الفيراري
مهجورة، وليس هناك أي علامة على وجود إيمي.
235
00:13:45,257 --> 00:13:46,724
ورأيتها؟
236
00:13:46,792 --> 00:13:50,057
كان بإمكانك إنقاذها
وكنت وقفت هناك فقط؟
237
00:13:50,129 --> 00:13:51,994
ماغنوم، كيف يمكنك ذلك؟
238
00:13:57,069 --> 00:13:59,469
انظر، ليس من المفترض أن أفعل ذلك
أخبرك بأي شيء، ماغنوم،
239
00:13:59,538 --> 00:14:02,200
باستثناء "اذهب إلى ماوي".
240
00:14:04,109 --> 00:14:05,736
هل هذا يعني شيئا
لك؟
241
00:14:05,811 --> 00:14:08,678
وهذا يعني أن باميلا بيتس هي كذلك
إعطاء الأوامر كالعادة.
242
00:14:08,747 --> 00:14:11,875
<ط> نعم، حسنا،
إنها أقرب أقرباء الفتاة.
243
00:14:11,951 --> 00:14:13,043
الأقرباء؟
244
00:14:13,118 --> 00:14:15,245
الرقيب، الذي يتعامل
قضية ايمي سالير؟
245
00:14:15,321 --> 00:14:16,879
أنا.
246
00:14:16,956 --> 00:14:20,050
أوه، باميلا طلبت منك ذلك
التعامل مع الأمر شخصيا، هاه؟
247
00:14:20,125 --> 00:14:22,821
إنها لا تريدك
متورط، ولا أنا كذلك.
248
00:14:22,895 --> 00:14:26,092
<ط>حسنا، أنا متورط، سواء
أي شخص يحب ذلك أم لا، براوننج.
249
00:14:26,165 --> 00:14:28,292
لقد كنت خارجا طوال الليل
أبحث عن ايمي.
250
00:14:28,367 --> 00:14:30,392
الكابتن براوننج.
251
00:14:30,569 --> 00:14:32,594
<ط>استمع،
لقد استعدت سيارتك،
252
00:14:32,671 --> 00:14:36,107
وأنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على آخر
فتاة. فقط دعونا نجد هذا واحد.
253
00:14:36,175 --> 00:14:38,370
وماذا عن الرجل
من كان يتبعها؟
254
00:14:39,311 --> 00:14:40,835
ومن أخبرك عنه؟
255
00:14:40,913 --> 00:14:42,107
أنا الذي رأيته.
256
00:14:42,181 --> 00:14:44,979
أعتقد أن الأقرباء
لم يكلف نفسه عناء أن أقول لك ذلك.
257
00:14:45,751 --> 00:14:48,686
لقد قالت للتو أن بوم
التي حددت هوية السيارة
258
00:14:48,754 --> 00:14:51,188
كان غير كفؤ للغاية
للحصول على رقم الترخيص.
259
00:14:52,491 --> 00:14:53,924
قبطان؟
260
00:14:58,030 --> 00:15:00,225
الكابتن براوننج هنا.
261
00:15:00,332 --> 00:15:01,799
نعم سيدتي.
262
00:15:02,468 --> 00:15:04,026
أوه، أنا أفهم.
263
00:15:45,878 --> 00:15:48,039
<ط> أوه، أنا آسف.
كان بابك مفتوحا.
264
00:15:48,113 --> 00:15:51,139
أردت فقط الاتصال بالمنزل، انظر
لو ربما اتصلت بهم إيمي.
265
00:15:53,686 --> 00:15:58,385
انظر أيها الكابتن، إنها الساعة 6:00 صباحًا. م.
هل تريد الحصول على بعض القهوة؟
266
00:16:00,259 --> 00:16:01,851
اخرج يا ماغنوم.
267
00:16:02,528 --> 00:16:04,086
<ط>إذا ايمي سالير
يتحول إلى جريمة قتل،
268
00:16:04,163 --> 00:16:06,996
يمكنك العودة إلى هنا و
اشتري لتاناكا وجبة إفطار كاملة
269
00:16:07,066 --> 00:16:09,432
<ط>لكن أنا،
أنت لا تتلاعب.
270
00:16:10,970 --> 00:16:13,461
شكرا للسماح لي
استخدم الهاتف.
271
00:16:13,539 --> 00:16:15,200
أنت لم تستخدمه.
272
00:16:15,541 --> 00:16:17,270
عدم استدعاء التركة،
على أية حال.
273
00:16:17,343 --> 00:16:20,005
<ط> لو كان لديك، كنت قد عرفت
كانت تلك باميلا بيتس
274
00:16:20,079 --> 00:16:21,876
على الهاتف للتو.
275
00:16:21,981 --> 00:16:23,471
الآن أختها مفقودة.
276
00:16:24,149 --> 00:16:25,480
أختها؟
277
00:16:25,551 --> 00:16:28,145
لن تبقى جوان خارجًا
طوال الليل دون الاتصال هاتفيا.
278
00:16:28,220 --> 00:16:30,814
أعتقد أنك تعرف أختك
أفضل من أي شخص.
279
00:16:31,490 --> 00:16:32,684
لطيف.
280
00:16:32,758 --> 00:16:35,056
إيمي ليست ابنة أخي أيضًا.
281
00:16:35,127 --> 00:16:39,188
حسنًا، أردت فقط تجنب كل شيء
تلك التفسيرات غير المهمة.
282
00:16:40,432 --> 00:16:43,299
لا، يا آنسة بيتس، أعتقد أنك فقط
أراد السيطرة على الوضع.
283
00:16:43,369 --> 00:16:46,668
إما ذلك أو أنك لا تريد
الشرطة لمعرفة الكثير عن أصدقائك.
284
00:16:46,739 --> 00:16:51,369
<ط>السيد. ماغنوم، لقد طلبت منك ذلك
تضيع بشكل جيد كما أعرف كيف.
285
00:16:52,044 --> 00:16:56,071
وأنا أصدقك. وأنا أصدق
تعرف لماذا لا تريدني في الجوار.
286
00:16:56,148 --> 00:16:58,207
وإذا أخبرتني بالحقيقة،
ربما سأبقى هادئًا.
287
00:16:58,283 --> 00:16:59,841
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل يعني ذلك؟
288
00:16:59,918 --> 00:17:02,853
وهذا يعني أنه إذا جوان فولتون
كان لديه كتاب للترويج له،
289
00:17:02,921 --> 00:17:04,320
ستكون هذه طريقة رائعة
للقيام بذلك.
290
00:17:04,390 --> 00:17:06,051
يا لها من نظرية منافية للعقل.
291
00:17:06,125 --> 00:17:07,786
السيدة فولتون
ليس حتى كاتبا!
292
00:17:07,860 --> 00:17:09,953
ثم لماذا لديها
سكرتيرة معها؟
293
00:17:10,029 --> 00:17:12,190
سقط زوجها ميتا
منذ ثلاثة أشهر
294
00:17:12,264 --> 00:17:14,698
وترك العمل
لكي تركض.
295
00:17:15,567 --> 00:17:18,627
حسنًا، ربما تكون إيمي هي الشخص المناسب
مع الكتاب للترويج.
296
00:17:18,704 --> 00:17:21,138
انظر، لا أحد
الترويج لأي شيء.
297
00:17:21,206 --> 00:17:24,198
<ط> وأنا أرفض الوقوف هنا
الدفاع عن مخاوفي،
298
00:17:24,276 --> 00:17:26,870
ليس عندما تكون هناك مساعدة حقيقية
على الطريق.
299
00:17:28,614 --> 00:17:29,740
لماذا تفعل هذا؟
300
00:17:29,815 --> 00:17:32,978
لماذا أنت؟ أريد أن أعرف
اسم هذه المساعدة الحقيقية.
301
00:17:33,052 --> 00:17:35,577
<ط>المحقق باميلا هو واحد
من الأفضل في هذا المجال،
302
00:17:35,654 --> 00:17:37,383
اسم مشهور في
مجتمع الاستخبارات.
303
00:17:37,456 --> 00:17:40,050
حسنًا، إذا كان مشهورًا جدًا، فلماذا
ألا يمكنك أن تخبرني من هو؟
304
00:17:40,125 --> 00:17:42,150
لدي الحق في أن أعرف
من سيحل محل لي.
305
00:17:42,227 --> 00:17:45,458
لن يتم استبدالك.
لم يتم تعيينك أبدا.
306
00:17:45,597 --> 00:17:48,122
ربما بسبب
لم تكن هناك حالة على الإطلاق.
307
00:17:49,068 --> 00:17:53,027
إذا كان ذلك يخفف من آلامك للاعتقاد
ذلك، فافعل ذلك بكل الوسائل.
308
00:18:01,346 --> 00:18:04,372
وبالتأكيد اذهب إلى ماوي.
309
00:18:07,719 --> 00:18:11,211
"أيمي سالير؟ قالت لتنظري
لها حتى عندما وصلت إلى الجزر.
310
00:18:11,290 --> 00:18:13,690
<ط>"موظف الاستقبال:
ما هو اسمك يا سيدي؟
311
00:18:13,759 --> 00:18:16,728
"الرد: حسنًا، أنا نوعًا ما
أردت مفاجأة إيمي.
312
00:18:16,795 --> 00:18:18,729
"هل يمكنك أن تخبرني
كيف تصل إليها؟
313
00:18:18,797 --> 00:18:21,322
"موظف الاستقبال:
من فضلك اجلس."
314
00:18:22,634 --> 00:18:24,932
ثم اتصلت بك،
السيد هيوستن.
315
00:18:25,003 --> 00:18:27,699
النسخ من
مسجل صوت منطقة الاستقبال.
316
00:18:27,773 --> 00:18:30,401
لقد أخبرتك الآنسة سالير بذلك
لقد عملت هنا يا سيد ماغنوم؟
317
00:18:30,476 --> 00:18:33,968
نعم، لكنني لم أتوقع التقييم
رئيس الشركة مساعدة.
318
00:18:34,046 --> 00:18:36,514
إنها واحدة من أفضل الأشخاص لديك؟
319
00:18:37,516 --> 00:18:40,110
اقطعها وأخبرني
لماذا أنت هنا.
320
00:18:40,185 --> 00:18:42,619
يضعط؟
الشرطة السرية؟
321
00:18:42,688 --> 00:18:44,815
<ط>حسنا، أنا هنا فقط
لرؤية صديق قديم.
322
00:18:44,890 --> 00:18:49,088
أخبرني، أن الجميع يفعل كل شيء
يقول هنا يتم تدوينها أو تسجيلها؟
323
00:18:49,161 --> 00:18:51,152
في حالة إيمي سالير، نعم.
324
00:18:51,230 --> 00:18:52,492
المحامي الخاص بي يريد سجلاً
325
00:18:52,564 --> 00:18:55,465
أنوي متابعة الأول
ورقة تطبع عنوانًا مثل،
326
00:18:55,534 --> 00:18:58,128
"المرأة الغامضة Pacisle
لا تزال مفقودة."
327
00:18:58,737 --> 00:19:01,535
حسنًا، ربما ينبغي عليك فقط
اشرح ما كانت تفعله هنا.
328
00:19:01,607 --> 00:19:03,598
لم تكن هنا قط.
329
00:19:04,009 --> 00:19:06,944
لكن أحد الأحمق يدعي أنه رأى
هربت من هذا المبنى،
330
00:19:07,012 --> 00:19:09,037
والجميع
يأخذه على محمل الجد.
331
00:19:09,114 --> 00:19:10,581
كانت هنا.
332
00:19:12,284 --> 00:19:13,911
أنت احمق؟
333
00:19:17,823 --> 00:19:20,155
هل يمكنني التحدث
إلى حارس الأمن الخاص بك؟
334
00:19:20,225 --> 00:19:22,125
رأيت إيمي تتحدث معه.
335
00:19:22,661 --> 00:19:24,891
<ط> الشرطة
لقد استجوبته بالفعل،
336
00:19:25,230 --> 00:19:28,063
ويقول أن لا أحد المناسب
وصف الآنسة سالير
337
00:19:28,133 --> 00:19:29,760
جاء إلى Pacisle أمس.
338
00:19:31,270 --> 00:19:34,706
<ط> وأنا مشغول.
وداعاً سيد ماغنوم.
339
00:19:39,111 --> 00:19:41,341
نعم؟
انتظر دقيقة!
340
00:19:45,017 --> 00:19:47,144
هل سألت طبيبك
أن أتصل بك هنا؟
341
00:19:47,252 --> 00:19:48,241
دكتور ايبولد؟
342
00:19:48,320 --> 00:19:49,309
أنا...
343
00:19:49,388 --> 00:19:51,754
جريئة. عريض. ربما أنا؟
344
00:19:55,527 --> 00:19:56,551
مرحبًا دكتور
345
00:19:56,628 --> 00:19:59,529
وصفتها الطبية للديفيلين
تم استدعاؤه إلى Pill Box Drugs.
346
00:19:59,598 --> 00:20:01,532
إنها تريد تسليمها
إلى فندق Seaview،
347
00:20:01,600 --> 00:20:03,329
الغرفة رقم 1.
348
00:22:17,102 --> 00:22:20,697
كان يجب أن تجرب
نافذة الحمام. كان مفتوحا.
349
00:22:21,606 --> 00:22:23,073
ماذا تفعل
في غرفتي؟
350
00:22:23,141 --> 00:22:24,540
إنها ليست لك.
الآن، من أنت،
351
00:22:24,609 --> 00:22:26,577
وماذا تريد
مع ايمي سالير؟
352
00:22:26,645 --> 00:22:29,011
ماذا تفعل
في غرفتي؟
353
00:22:29,548 --> 00:22:30,606
انتبه!
354
00:23:08,120 --> 00:23:09,382
شكرًا.
355
00:23:26,071 --> 00:23:28,972
التسليم الخاص بك
من صيدلية Pill Box.
356
00:23:31,009 --> 00:23:32,340
جيد جدًا.
357
00:23:33,378 --> 00:23:35,312
أراهن أنك العين الخاصة الوحيدة في المدينة
358
00:23:35,380 --> 00:23:37,940
من يعرف أن مرضى الربو
لا يمكن أن يكون بدون دواءهم.
359
00:23:38,016 --> 00:23:39,608
<ط>إنه
"محقق خاص"
360
00:23:39,684 --> 00:23:42,710
وسأل طبيبي الربو
أصدقاء متخصصين للاتصال به
361
00:23:42,788 --> 00:23:44,813
إذا قمت بالاتصال.
362
00:23:44,890 --> 00:23:47,051
أحد لاعبي الغولف الرباعيين
اتصل هاتفيا في الوصفة الطبية الخاصة بك
363
00:23:47,125 --> 00:23:48,683
لأدوية علبة حبوب منع الحمل.
364
00:23:48,760 --> 00:23:51,251
لماذا علي أن أشعر بالذعر و
أترك الديفيلين الخاص بي في السيارة؟
365
00:23:51,329 --> 00:23:52,557
نعم يا إيمي، لماذا؟
366
00:23:52,631 --> 00:23:54,861
<ط> الآن، هيا، يجب أن يكون لديك
بعض الأفكار من هو هذا الرجل.
367
00:23:54,933 --> 00:23:56,662
قلت لك أنني لا أفعل ذلك.
368
00:23:57,569 --> 00:23:59,901
حسنًا، لماذا فعلت ذلك
أهرب منه؟
369
00:23:59,971 --> 00:24:02,201
<ط>حسنا، لأنني ملقاة
صديقي.
370
00:24:02,274 --> 00:24:03,741
كان لدي هذا الصديق في نيويورك.
371
00:24:03,809 --> 00:24:06,175
لقد غادرت للتو دون حتى
ترك ملاحظة أو أي شيء.
372
00:24:06,244 --> 00:24:10,078
وأعتقد أن هذا الرجل قد يكون
المحقق الذي تم تعيينه لإعادتي.
373
00:24:11,650 --> 00:24:12,981
هذا كل شيء؟
374
00:24:14,119 --> 00:24:16,212
<ط> لذلك،
لقد اختبأت،
375
00:24:16,288 --> 00:24:17,653
دع الجميع يشعرون بالقلق؟
376
00:24:17,722 --> 00:24:18,746
نعم.
377
00:24:18,824 --> 00:24:20,086
لا.
378
00:24:20,158 --> 00:24:22,217
انظر، أنا فقط لم أخطط
أي من هذا.
379
00:24:22,294 --> 00:24:25,195
أنت لم تخطط للذهاب
في مكاتب Pacisle؟
380
00:24:25,263 --> 00:24:27,322
لا، لقد ضاعت.
381
00:24:27,399 --> 00:24:29,924
لقد توقفت للتو
للسؤال عن الاتجاهات.
382
00:24:30,068 --> 00:24:32,536
<ط> أيمي، كنت تعرف بالضبط
إلى أين كنت ذاهبا.
383
00:24:32,604 --> 00:24:34,367
كنت في أي مكان قريب
منطقة التسوق.
384
00:24:34,439 --> 00:24:37,772
ايمي! أوه!
أين وجدتها؟
385
00:24:37,843 --> 00:24:39,003
العثور عليها؟
386
00:24:39,077 --> 00:24:40,908
<ط> أوه، لقد حدث ذلك للتو
لتلتقي بإيمي يا آنسة بيتس.
387
00:24:40,979 --> 00:24:43,174
أعني أنني لا أريدك
أعتقد أنني كنت في هذه القضية.
388
00:24:43,248 --> 00:24:44,272
السيد ماغنوم...
389
00:24:44,349 --> 00:24:45,338
بالمناسبة،
390
00:24:45,417 --> 00:24:48,614
ربما التقيت بالرجل أيضًا
الذي حاول إبعادك عن الطريق
391
00:24:48,687 --> 00:24:50,052
لقد حصلت على رقم الترخيص
هذه المرة،
392
00:24:50,121 --> 00:24:53,284
لكنني متأكد من أنك تفضل الانتظار
ليأتي المحقق الخاص بك إلى هنا.
393
00:24:54,092 --> 00:24:55,354
إنها هنا.
394
00:24:56,161 --> 00:24:57,321
هي؟
395
00:25:01,800 --> 00:25:03,097
هي.
396
00:25:06,938 --> 00:25:08,337
جي بي فليتشر.
397
00:25:08,406 --> 00:25:09,703
أنا أعرف جي بي فليتشر.
398
00:25:09,774 --> 00:25:11,173
حسنًا، أعني،
أنا أعرف جي بي فليتشر،
399
00:25:11,243 --> 00:25:12,403
ولكن اعتقدت
لقد كان مؤلفًا.
400
00:25:12,477 --> 00:25:15,503
لا، أعني، إذا كنت
جي بي فليتشر الذي أعرفه،
401
00:25:15,580 --> 00:25:17,275
أنا فقط لم أكن أعرف
كنت امرأة.
402
00:25:17,349 --> 00:25:19,442
<ط> وهذا هو،
أنه كان هي،
403
00:25:19,518 --> 00:25:21,679
وأنها كانت كذلك
محقق.
404
00:25:23,822 --> 00:25:25,346
محقق؟
405
00:25:25,957 --> 00:25:29,324
<ط>السيد. ماغنوم، أخشى أن لديك
أنا في حيرة من أمري مع شخص آخر.
406
00:25:29,594 --> 00:25:31,960
<ط> لا، لا،
لقد خلطت شروطه.
407
00:25:32,030 --> 00:25:33,930
لقد قلت أن المساعدة قادمة.
408
00:25:34,165 --> 00:25:35,860
سوف الجميع
من فضلك اعذرني؟
409
00:25:35,934 --> 00:25:37,959
كان من اللطيف مقابلتك،
السيدة فليتشر.
410
00:25:38,036 --> 00:25:42,029
<ط> أوه، نعم، بالطبع. أنا متأكد من ذلك
لقد مررت بمحنة كبيرة.
411
00:25:42,107 --> 00:25:44,041
وأنا متأكد من أننا لم نسمع
كل تفاصيله،
412
00:25:44,109 --> 00:25:45,599
أليس كذلك يا إيمي؟
413
00:25:45,677 --> 00:25:49,010
<ط>السيد. ماغنوم، يجب أن أتحدث إلى جيسيكا بمفردي.
414
00:25:49,147 --> 00:25:51,911
أنا أعلم
التي سوف تجد
415
00:25:51,983 --> 00:25:55,885
إذا كانت أسرار أيمي الصغيرة حقيقية
التعامل مع القضية، سيدة فليتشر.
416
00:25:55,954 --> 00:25:58,013
<ط> انظر،
لقد وصلت للتو.
417
00:25:58,089 --> 00:26:00,353
لقد فعلنا ذلك بالكاد
كان لديه الوقت للحديث.
418
00:26:00,425 --> 00:26:02,086
<ط> لحظة واحدة فقط،
باميلا.
419
00:26:02,160 --> 00:26:06,096
<ط>السيد. ماغنوم، بالكاد أستطيع تجاهله
برقية من صديق قديم عزيز
420
00:26:06,164 --> 00:26:08,098
<ط>قول ذلك شخص ما
كان يحاول قتلها
421
00:26:08,166 --> 00:26:11,465
لكنني بالتأكيد لست هنا
"للعمل على قضية".
422
00:26:11,536 --> 00:26:13,697
يا إلهي.
423
00:26:15,640 --> 00:26:17,335
جي بي فليتشر.
424
00:26:17,943 --> 00:26:20,878
جيسيكا، جوناثان هيجنز.
425
00:26:23,248 --> 00:26:25,375
أوه، سيد هيغنز.
426
00:26:25,884 --> 00:26:29,479
اغفر لي.
أنا غارقة إلى حد ما.
427
00:26:29,554 --> 00:26:31,613
يرجى أن يغفر مظهري.
428
00:26:31,690 --> 00:26:33,453
أوه، نعم بالطبع.
429
00:26:33,525 --> 00:26:37,393
يحتاج السيمبيديوم دائمًا إلى الرعاية،
مهما كانت الأزمة.
430
00:26:37,462 --> 00:26:39,487
غير عادي.
كيف عرفت؟
431
00:26:39,998 --> 00:26:42,762
حسنًا، هذا واضح
أنك كنت تعمل
432
00:26:42,834 --> 00:26:44,768
مع مركب hapu'u
والرماد البركاني
433
00:26:44,836 --> 00:26:48,431
والتي، بالمناسبة، هي
سرير ممتاز للسيمبيديوم.
434
00:26:48,607 --> 00:26:51,075
كان يجب أن أعرف ذلك
ستكون من محبي الزهور.
435
00:26:51,142 --> 00:26:54,373
<ط> أعتقد أنه كان ينبغي عليك أن تعرف
أكثر من ذلك بكثير يا هيغنز.
436
00:26:54,446 --> 00:26:57,609
لم تذكر الآنسة بيتس قط
اسم السيدة فليتشر بالنسبة لك؟
437
00:26:57,682 --> 00:26:58,842
لا، لم أفعل.
438
00:26:58,917 --> 00:27:00,976
<ط>حسنا، إذن، يجب أن يكون هذا
نوع من الصدمة بالنسبة له،
439
00:27:01,052 --> 00:27:04,613
لتتعرف أخيرًا على الهوية
من المحقق الكبير في البر الرئيسي.
440
00:27:05,624 --> 00:27:08,388
<ط> باميلا، ماذا لديك
كان يقول عني؟
441
00:27:09,427 --> 00:27:11,725
لا شيء، سيدة فليتشر. ربما
لا ينبغي أن تكون هنا.
442
00:27:11,796 --> 00:27:14,822
أنت تسقط الأوساخ
على السجادة. اعذرني.
443
00:27:20,071 --> 00:27:23,097
<ط>السيد. هيغنز، هناك
في مكان ما أكثر خصوصية
444
00:27:23,174 --> 00:27:25,199
حيث أنا وباميلا
يمكن أن تذهب والتحدث؟
445
00:27:25,276 --> 00:27:27,801
لدينا القليل من اللحاق بالركب
للقيام به.
446
00:27:27,879 --> 00:27:29,369
نعم.
447
00:27:35,086 --> 00:27:39,022
لكن يا جيسيكا، أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
دعاك محققًا.
448
00:27:39,424 --> 00:27:42,587
حسنًا، ربما لا، ولكن
يبدو أنك استنتجت أنني...
449
00:27:42,661 --> 00:27:45,630
مستنتج. هذا جيد
كلمة. الآن، هذا كل ما فعلته.
450
00:27:45,697 --> 00:27:49,155
أعتقد أن جوناثان قال ذلك
بوم بي. كل تلك الأكاذيب
451
00:27:49,234 --> 00:27:50,599
فقط للحفاظ عليه
خارج هذه القضية.
452
00:27:50,669 --> 00:27:51,693
ابقيه بعيدا؟
453
00:27:51,770 --> 00:27:55,536
أوه، جيسيكا، من فضلك،
أحتاج إلى صديق يساعدني.
454
00:27:55,607 --> 00:27:58,974
<ط> باميلا، أنا هنا بصفتك
صديقي، وهذا كل ما أنا عليه.
455
00:27:59,044 --> 00:28:00,944
<ط> ولكنك تحتاج
المساعدة المهنية،
456
00:28:01,012 --> 00:28:04,140
وإذا كان هذا السيد ماغنوم
هو P. أنا ...
457
00:28:04,215 --> 00:28:05,614
انه بوم.
458
00:28:05,684 --> 00:28:07,083
نعم؟
459
00:28:09,087 --> 00:28:10,850
لقد رتبت
لتناول وجبة غداء خفيفة.
460
00:28:10,922 --> 00:28:13,254
سلطة جراد البحر مين
تكريما لوصولك.
461
00:28:13,324 --> 00:28:15,622
أوه، كم أنت لطيف جدًا،
السيد هيغنز.
462
00:28:15,694 --> 00:28:18,561
هل تسأل السيد ماغنوم
للانضمام إلينا؟
463
00:28:24,936 --> 00:28:27,029
بدت الهيليكونيا مناسبة.
464
00:28:27,105 --> 00:28:30,802
في جزر فيجي، إنها الزهرة
يتم تقديمها للزوار المهمين.
465
00:28:30,875 --> 00:28:34,208
<ط> أوه. حسنًا، إنه بالتأكيد
قطعة مركزية جميلة،
466
00:28:34,279 --> 00:28:36,543
<ط> ولكن هل أنت متأكد
أننا لا نستطيع الضغط،
467
00:28:36,614 --> 00:28:38,275
توفير مساحة أكبر قليلاً
على الطاولة؟
468
00:28:38,349 --> 00:28:41,216
لا، فهذا يتطلب إكمالًا
إعادة الضبط. ماغنوم يفهم.
469
00:28:41,286 --> 00:28:44,084
أنا بخير، سيدة فليتشر.
حقا.
470
00:28:44,155 --> 00:28:45,554
أردت التحدث معي؟
471
00:28:45,623 --> 00:28:48,114
نعم، بخصوص مشكلة باميلا.
472
00:28:48,193 --> 00:28:50,627
هل يمكنك التصرف
التحقيق؟
473
00:28:51,730 --> 00:28:53,197
<ط> مع كل الاحترام الواجب،
سيدة فليتشر،
474
00:28:53,264 --> 00:28:55,459
أعتقد أن هذا ما
من المفترض أن تفعل.
475
00:28:55,767 --> 00:28:57,735
<ط> نعم، ولكن لن يكون ذلك
مثير للسخرية قليلا؟
476
00:28:57,802 --> 00:29:00,600
أعني، مع القطاع الخاص
المحقق متاح،
477
00:29:00,672 --> 00:29:01,764
لماذا تحتاجني؟
478
00:29:01,840 --> 00:29:03,239
<ط>أعني،
ألا توافقينني الرأي يا باميلا؟
479
00:29:03,308 --> 00:29:06,800
حسنا... ما هذا الرصاص
تدعي لديك؟
480
00:29:07,212 --> 00:29:08,304
يقود؟
481
00:29:08,379 --> 00:29:11,348
قلت في وقت سابق كنت أعتقد
كنت تعرف من أبعدنا عن الطريق.
482
00:29:11,416 --> 00:29:12,940
هل قلت ذلك؟
483
00:29:14,052 --> 00:29:20,287
أعتقد أن السيد ماغنوم لديه سبب
لعدم رغبته في الكشف عن أدلةه.
484
00:29:21,426 --> 00:29:23,621
نعم، سيدة فليتشر، أفعل ذلك.
485
00:29:23,695 --> 00:29:26,687
<ط> أنا أفهم تماما. يعني بعد
كل ذلك، إنها مسؤوليتك،
486
00:29:26,765 --> 00:29:27,993
مهنيا.
487
00:29:28,066 --> 00:29:30,591
وأنا سعيد جدًا بذلك
سوف تأخذ هذه القضية.
488
00:29:30,668 --> 00:29:32,431
أنا لست في هذه القضية.
489
00:29:33,538 --> 00:29:36,598
أيمي، يا لها من ألماسة جميلة.
هل يمكنني رؤيته؟
490
00:29:36,674 --> 00:29:38,141
أوه، بالتأكيد.
491
00:29:38,777 --> 00:29:40,745
أتمنى فقط أن يكون حقيقيا.
492
00:29:41,780 --> 00:29:43,577
أنا لست في هذه القضية.
493
00:29:44,315 --> 00:29:46,306
هل ما زلنا
بحجة هذه النقطة؟
494
00:29:46,384 --> 00:29:48,215
أين في الجحيم
هل كنت؟
495
00:29:48,286 --> 00:29:50,914
على الشاطئ،
أكثر أو أقل.
496
00:29:51,022 --> 00:29:54,617
حسنًا، في فتراتك "الأقل"،
ألا يمكنك الاتصال؟
497
00:29:54,692 --> 00:29:56,853
لقد حصلت على الشرطة
أبحث عنك.
498
00:29:56,928 --> 00:29:59,396
باميلا، عمري...39.
499
00:29:59,464 --> 00:30:01,932
أنا شخص بالغ.
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.
500
00:30:02,000 --> 00:30:03,865
أوه، هذا جيسون.
501
00:30:05,370 --> 00:30:08,737
جيسون بريان.
التقيت أنا وجوان على الشاطئ.
502
00:30:09,541 --> 00:30:11,839
أنا آسف
لمقاطعة الغداء الخاص بك.
503
00:30:11,910 --> 00:30:14,310
قالت جوان أن الأمر عاجل
أنها تتوقف هنا.
504
00:30:14,379 --> 00:30:17,576
<ط> ما كان عاجلا جدا، إذا لم تفعل ذلك
هل تعرف أن هناك من كان يبحث عنك؟
505
00:30:17,782 --> 00:30:20,182
لقد كنت في هذه الملابس
منذ الأمس.
506
00:30:20,752 --> 00:30:21,844
أنا أشك في ذلك.
507
00:30:22,253 --> 00:30:23,777
باميلا، من فضلك.
508
00:30:24,055 --> 00:30:27,456
هل لي أن أقدم
السيدة جيسيكا فليتشر.
509
00:30:28,026 --> 00:30:29,459
كيف حالك؟
510
00:30:30,161 --> 00:30:32,322
حسنًا، أنا منبهر.
511
00:30:32,397 --> 00:30:33,830
<ط> جئت إلى هنا للقاء
كاتب مشهور
512
00:30:33,898 --> 00:30:35,729
وأنا أخيرا
الحصول على لقاء واحد.
513
00:30:35,800 --> 00:30:39,133
حسنًا، نحن جميعًا سعداء جدًا
أنك بأمان يا سيدة فولتون.
514
00:30:39,404 --> 00:30:42,202
يبدو أنك كنت تنفق أ
قدرا كبيرا من الوقت على الشاطئ.
515
00:30:42,273 --> 00:30:43,900
لم أستطع سحبها بعيدا
أمس.
516
00:30:43,975 --> 00:30:46,136
سوف أقوم بترتيب المزيد من السلطات.
517
00:30:46,244 --> 00:30:48,212
<ط>حسنا، أشعر بذلك
وهذا فرض،
518
00:30:48,279 --> 00:30:50,213
وأود أن أرد بالمثل
بدعوتكم جميعا
519
00:30:50,281 --> 00:30:51,908
إلى مكاني
الساعة 5:00 اليوم.
520
00:30:51,983 --> 00:30:53,712
أواجه
حفلة كوكتيل صغيرة.
521
00:30:53,785 --> 00:30:55,309
<ط>السيد. بريان، نحن نقدر
دعوتك،
522
00:30:55,386 --> 00:30:57,877
لكن السيد ماسترز
ومن المتوقع هنا هذا المساء.
523
00:30:57,956 --> 00:31:00,254
نعم، وأنتم أيها السيدات
ربما لا ينبغي الخروج
524
00:31:00,325 --> 00:31:02,725
حتى السيد ماغنوم
لقد حل القضية.
525
00:31:02,794 --> 00:31:03,818
أنا لست في هذه القضية.
526
00:31:03,895 --> 00:31:05,260
أوه، نعم، أنت كذلك.
527
00:31:05,330 --> 00:31:07,423
إذا كانت جيسيكا بحاجة إلى المساعدة،
إذن تم تعيينك،
528
00:31:07,498 --> 00:31:10,262
للعضلات، والتطهير،
مهما كان.
529
00:31:10,401 --> 00:31:12,528
العضلات؟ التطهير؟
530
00:31:12,737 --> 00:31:13,795
ماغنوم...
531
00:31:13,872 --> 00:31:15,396
لا يا هيجنز، هذا كل شيء.
532
00:31:15,473 --> 00:31:17,873
لقد حصلت عليه!
لا مزيد من الإساءة!
533
00:31:17,942 --> 00:31:19,637
<ط> الآن، لقد حاولت
لتحمله
534
00:31:19,711 --> 00:31:21,975
لأنني اعتقدت هناك
قد تكون مشكلة حقيقية هنا.
535
00:31:22,046 --> 00:31:24,173
<ط> ولكن إذا كان هناك، لا أحد
يريد التحدث عنه.
536
00:31:24,249 --> 00:31:27,377
<ط> إيمي لن تتحدث، جوان فعلت ذلك
لا شيء على الإطلاق ليقوله،
537
00:31:27,452 --> 00:31:29,977
وأنت، يا آنسة بيتس، لديك
لم يقدم حتى سببًا
538
00:31:30,054 --> 00:31:31,282
لماذا شخص ما
أريد أن أقتلك.
539
00:31:31,356 --> 00:31:33,153
وأنا الوحيد
الذي تم إطلاق النار عليه!
540
00:31:33,224 --> 00:31:34,885
<ط> ماغنوم،
اجلس وكن هادئًا.
541
00:31:34,959 --> 00:31:36,756
<ط> هيغنز، توقف عن علاجي
كالطفل!
542
00:31:36,828 --> 00:31:39,319
أنا شخص بالغ!
لا مزيد من الإساءة!
543
00:31:39,697 --> 00:31:41,221
انتبه! انزل!
544
00:31:42,667 --> 00:31:44,567
هل الجميع بخير؟
545
00:31:45,270 --> 00:31:48,034
عذرًا، من فضلك.
546
00:32:02,453 --> 00:32:04,387
كان ذلك حماقة مني
لإعطائها الرمز.
547
00:32:04,455 --> 00:32:06,650
كان يجب أن أدركها
قد يكون غير مسؤول بما فيه الكفاية
548
00:32:06,724 --> 00:32:07,850
للمغادرة
البوابات مفتوحة.
549
00:32:07,926 --> 00:32:10,622
أريد أن أعرف لماذا شخص ما فقط
حدث أن ينتظر هناك
550
00:32:10,695 --> 00:32:11,684
لمتابعتهم في.
551
00:32:11,763 --> 00:32:13,355
ربما
لقد تم ذيلهم هنا.
552
00:32:13,431 --> 00:32:14,921
أو كنت أنا وإيمي.
553
00:32:14,999 --> 00:32:17,194
كما تعلم، يستطيع مايفيلد ذلك
لقد تم تحديد المكان.
554
00:32:17,268 --> 00:32:18,257
مايفيلد؟
555
00:32:18,336 --> 00:32:19,860
الرجل
الذي كان بعد ايمي.
556
00:32:19,938 --> 00:32:23,135
كان يقود سيارة مستأجرة
حجزت لبول مايفيلد.
557
00:32:23,207 --> 00:32:26,370
يا إلهي، إنه مشغول. وأنا لا أستطيع
تواصل مع ريك لمعرفة ذلك
558
00:32:26,444 --> 00:32:28,002
إذا قام بالتحقق من العنوان
أو تحدثت إلى Ice Pick.
559
00:32:28,079 --> 00:32:29,569
لماذا يتحدث
إلى السيد آيس بيك؟
560
00:32:29,647 --> 00:32:32,207
<ط> هيغنز، مايفيلد
أو من التقط الصورة
561
00:32:32,283 --> 00:32:33,545
يعرف بالضبط
ماذا كان يفعل.
562
00:32:33,618 --> 00:32:35,518
الدخول والخروج سريعًا، ولا توجد آثار.
563
00:32:35,586 --> 00:32:36,985
قاتل محترف؟
564
00:32:38,456 --> 00:32:39,946
<ط> ماغنوم،
أدائك في الغداء
565
00:32:40,024 --> 00:32:43,585
يقودني إلى الشعور بأنني وليس
يجب عليك متابعة هذا الأمر.
566
00:32:43,728 --> 00:32:47,129
في أي فندق كانت إيمي وجوان
البقاء في الأصل؟
567
00:32:47,198 --> 00:32:48,859
هاواي الملكي.
هل سمعت ما قلته؟
568
00:32:48,933 --> 00:32:50,230
يرجى البقاء بعيدا عن هذه القضية.
569
00:32:50,301 --> 00:32:53,634
حسنا، سوف أعتبر. ولكن ربما أنت
لا ينبغي مناقشة هذا مع السيدة فليتشر.
570
00:32:53,705 --> 00:32:56,196
لقد أصبح الأمر فوضويًا للغاية
للهواة.
571
00:32:57,742 --> 00:33:00,973
هل أنت تمزح؟ نحن نتحدث
الحد الأدنى من المخاطر. زهور جميلة.
572
00:33:01,045 --> 00:33:04,572
لماذا، هذا ما ماكالي بوا
يعني يا توماس زهور جميلة.
573
00:33:04,649 --> 00:33:06,674
والزهور هنا
رائعة!
574
00:33:06,751 --> 00:33:10,050
لماذا يا توماس، لا يمكننا أن نخسر على المدى الطويل.
575
00:33:10,288 --> 00:33:13,746
المدى الطويل؟ انت قلت الارض
ستتضاعف قيمته ثلاث مرات في شهر واحد.
576
00:33:14,025 --> 00:33:16,255
سوف تفعل ذلك إذا كانت سلسلة الفنادق
يقدم عرضا.
577
00:33:16,327 --> 00:33:17,316
لو؟
578
00:33:17,395 --> 00:33:20,922
انظر، توماس، المستثمرين السعداء الآخرين
عليك أن تتصل بالهاتف الآن.
579
00:33:20,999 --> 00:33:22,398
يجب أن أنزل.
580
00:33:22,467 --> 00:33:25,493
انظر، تي سي. وأنا طرحت
الدفعة الأولى.
581
00:33:25,570 --> 00:33:27,003
ريك، ماذا عن مايفيلد؟
582
00:33:27,071 --> 00:33:30,234
نعم، حصل على مكان هنا.
مفصل فاخر أيضًا.
583
00:33:30,708 --> 00:33:33,142
الآن، توماس،
هل حصلت على القرض؟
584
00:33:33,277 --> 00:33:35,006
هل تحدثت مع "آيس بيك"؟
585
00:33:35,079 --> 00:33:37,274
لا! تعال.
586
00:33:37,348 --> 00:33:39,373
<ط> توماس، لا يمكنك القيام بذلك
لريك وأنا.
587
00:33:39,450 --> 00:33:41,975
أعني أننا وقعنا العقد
قبل أن نرى الأرض.
588
00:33:42,053 --> 00:33:44,487
<ط> ما هو الخطأ في ذلك؟
تي سي، أنت على مستوى معي.
589
00:33:44,555 --> 00:33:46,113
أخبرني عن هذا العقار.
590
00:33:46,190 --> 00:33:47,248
ما الذي يجب قوله؟
591
00:33:48,226 --> 00:33:50,990
كما قال ريك،
زهور جميلة.
592
00:33:51,696 --> 00:33:54,722
<ط> أوه، نعم؟ حسنا، سأسمح
أنت تعرف إذا كنت مؤهلاً أم لا.
593
00:33:54,799 --> 00:33:55,891
متى؟
594
00:33:55,967 --> 00:33:58,060
عندما يتحدث ريك إلى Ice Pick.
595
00:33:58,136 --> 00:34:00,570
<ط> توماس، انتظر لحظة.
لا يمكنك... توماس؟
596
00:34:01,005 --> 00:34:02,973
تعالى يا جوان.
597
00:34:03,341 --> 00:34:06,708
<ط> أوه. يا إلهي. حسنًا،
مع كل ما يحدث،
598
00:34:06,778 --> 00:34:09,042
أليس هذا غريبا إلى حد ما
الوقت للاستحمام؟
599
00:34:09,113 --> 00:34:10,774
حسنًا، ليس متى
رائحتك مثل النبيذ.
600
00:34:10,848 --> 00:34:12,509
<ط> أوه. هل تريدين شيئاً يا سيدة فليتشر؟
601
00:34:12,583 --> 00:34:17,145
حسنًا، اعتقدت أنه قد يكون لدي بعض الأشياء
يمكن أن يساعدك في هذه الحالة.
602
00:34:17,722 --> 00:34:18,746
ما الحالة؟
603
00:34:18,823 --> 00:34:19,881
أوه، من فضلك، سيد ماغنوم،
604
00:34:19,957 --> 00:34:21,549
الأمور بدأت
للحصول على جدية.
605
00:34:21,626 --> 00:34:24,220
يمكن أن يكون لتلك الرصاصة
قتل واحد منا.
606
00:34:24,295 --> 00:34:28,231
لذلك لديك بعض الأشياء الصغيرة
قد يساعد ذلك في العثور على المسلح؟
607
00:34:28,299 --> 00:34:32,395
حسنًا، ليس بالضبط، مجرد أشياء
هذا غير منطقي تمامًا.
608
00:34:32,470 --> 00:34:33,937
أعني، على سبيل المثال،
609
00:34:34,005 --> 00:34:37,463
قالت جوان إنها أنفقت كل شيء
أمس على الشاطئ.
610
00:34:37,542 --> 00:34:40,170
حسنًا، لماذا لم تكن بشرتها كذلك
أكثر مسح؟
611
00:34:40,244 --> 00:34:41,575
واقي الشمس.
612
00:34:41,646 --> 00:34:44,945
أوه، لا شيء يمكن أن يحجب الشمس
لهذا العدد من الساعات، سيد ماغنوم.
613
00:34:45,016 --> 00:34:47,951
وماذا عن ايمي
الكذب بشأن خاتمها؟
614
00:34:48,319 --> 00:34:49,786
<ط>أعني،
قالت إنها مزيفة،
615
00:34:49,854 --> 00:34:52,755
لكنني لاحظت أنه كان
حجر ناعم بشكل استثنائي.
616
00:34:52,824 --> 00:34:54,985
لماذا تكذب ايمي
عن أي شيء؟
617
00:34:55,059 --> 00:34:57,425
نعم، وما هو
حالتها الاجتماعية؟
618
00:34:57,495 --> 00:35:01,488
لقد لاحظت، على سبيل المثال، ذلك
الخط الأسمر الموجود على إصبعها البنصر
619
00:35:01,566 --> 00:35:04,558
كان أوسع
من الفرقة الماسية.
620
00:35:04,635 --> 00:35:06,728
<ط> الآن، ماذا يفعل ذلك
أشير لك؟
621
00:35:06,804 --> 00:35:09,102
أن الماس لها
يلقي الظل.
622
00:35:09,340 --> 00:35:11,137
انظري، سيدة فليتشر،
كل ما نعرفه على وجه اليقين
623
00:35:11,209 --> 00:35:13,268
هل هناك إمكانية
القاتل يركض.
624
00:35:13,344 --> 00:35:16,245
<ط> الآن، أعتقد أنه سيكون من الأفضل
إذا سمحت لي،
625
00:35:17,081 --> 00:35:20,448
محترف مختص،
ابحث عنه أو عنها.
626
00:35:24,155 --> 00:35:25,713
حظا سعيدا
مع التحقيق الخاص بك.
627
00:35:25,790 --> 00:35:28,224
شكرًا. حظا سعيدا
مع روايتك القادمة.
628
00:35:28,292 --> 00:35:29,782
شكرًا لك.
629
00:35:30,495 --> 00:35:32,520
<ط>الجميع،
في أعماقي في الداخل،
630
00:35:32,597 --> 00:35:35,930
يعتقد هو أو هي
هو محقق خاص.
631
00:35:36,000 --> 00:35:37,797
<ط> جيسيكا فليتشر
ولم يكن استثناءً.
632
00:35:37,869 --> 00:35:40,736
على الرغم من إنكارها، كنت كذلك
متأكد من أنها تخيلت نفسها
633
00:35:40,805 --> 00:35:43,797
باعتباره بارعًا
حلال الجريمة.
634
00:35:43,875 --> 00:35:46,207
كان علي أن أعترف
أن لديها غرائز جيدة،
635
00:35:46,277 --> 00:35:48,074
ولكن خطوط الماس والأسمر
636
00:35:48,146 --> 00:35:50,011
في حين أنها مثيرة للاهتمام
الملاحظات،
637
00:35:50,081 --> 00:35:52,072
لم تكن وثيقة الصلة
إلى هذه القضية.
638
00:35:52,150 --> 00:35:53,777
<ط>أعني،
لا بأس بالنسبة للروائي
639
00:35:53,851 --> 00:35:56,649
لاستخدام أدلة غير وثيقة الصلة بالموضوع
في العملية الأدبية،
640
00:35:56,721 --> 00:35:59,281
ولكن عالم الجريمة
يجب أن يكون لديه أدلة
641
00:35:59,357 --> 00:36:01,917
<ط> مع النسبية
إلى القريب.
642
00:36:02,393 --> 00:36:04,384
حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه.
643
00:36:04,462 --> 00:36:06,953
<ط> توماس؟ لقد تحدثت إلى Ice Pick.
644
00:36:07,031 --> 00:36:08,862
<ط> لذا اتصل بي
عندما تحصل على القرض الخاص بك.
645
00:36:08,933 --> 00:36:10,491
الصفقة تتحسن
طوال الوقت.
646
00:36:10,568 --> 00:36:12,331
<ط> نحصل على الزهور
من أجل لا شيء.
647
00:36:14,272 --> 00:36:17,036
هذا يؤسس
المسار.
648
00:36:18,543 --> 00:36:21,171
مرت الرصاصة
مباشرة فوق هذه الطاولة.
649
00:36:21,245 --> 00:36:24,840
نعم، حيث وقفت
قبل ثواني فقط من اللقطة.
650
00:36:24,916 --> 00:36:28,352
هل تقترح ذلك
شخص ما كان يحاول قتلك؟
651
00:36:29,453 --> 00:36:31,785
لدي ماضٍ ملون،
جيسيكا،
652
00:36:31,856 --> 00:36:34,324
مع الأعداء الذين قد يكونون كذلك
نشر قاتل محترف
653
00:36:34,392 --> 00:36:36,656
ليأخذوا بثأرهم مني.
654
00:36:36,961 --> 00:36:39,794
<ط> آسف، هيغنز. نظريتك
نصف الحق فقط. أين جوان؟
655
00:36:39,864 --> 00:36:41,092
ماذا؟
656
00:36:41,165 --> 00:36:42,996
أوه، هي وإيمي
ذهبت إلى حفلة السيد بريان.
657
00:36:43,067 --> 00:36:44,830
حاولنا ثنيهم،
لكن...
658
00:36:44,902 --> 00:36:46,335
<ط>حسنا، ينبغي أن يكون لديك
حاولت بجهد أكبر.
659
00:36:46,404 --> 00:36:47,837
رجل مطابق
وصف مايفيلد
660
00:36:47,905 --> 00:36:51,170
كان في فندق رويال هاوايان
أمس أبحث عن جوان.
661
00:36:51,242 --> 00:36:54,609
أوه، أنا آسف، لكن لا يمكنك ذلك
افترض أنها كانت هدفًا
662
00:36:54,679 --> 00:36:56,442
فقط لأن شخص ما
كان يبحث عنها.
663
00:36:56,514 --> 00:36:58,744
<ط> السيدة. فليتشر،
رجال مثل مايفيلد
664
00:36:58,816 --> 00:37:00,408
انظر فقط إلى الناس
لسبب واحد.
665
00:37:00,484 --> 00:37:01,781
أعتقد أنه كذلك
قاتل محترف.
666
00:37:01,852 --> 00:37:03,786
يجب أن يكون لديه عقد
لقتل جوان.
667
00:37:18,302 --> 00:37:20,793
<ط>السيد. هيغنز، يا سيدات، أنا
سعيد أنك تمكنت من تحقيق ذلك.
668
00:37:20,871 --> 00:37:23,032
ادخل، ادخل.
669
00:37:24,976 --> 00:37:26,443
السيد ماسترز
لا تحلق في هذه الليلة؟
670
00:37:26,510 --> 00:37:27,534
لا.
671
00:37:27,612 --> 00:37:30,240
يرى أنه ضروري
للبقاء في اليونان.
672
00:37:30,681 --> 00:37:32,342
<ط>السيد. بريان، أين جوان؟
673
00:37:32,416 --> 00:37:33,440
حسنًا؟
674
00:37:33,517 --> 00:37:35,781
<ط> أوه، حسنا،
إنها في مكان ما.
675
00:37:35,853 --> 00:37:39,118
الآن، انتهى الشريط
الطريق. فقط استمتعوا بأنفسكم.
676
00:37:40,124 --> 00:37:41,853
حفلة، حفلة.
677
00:37:42,059 --> 00:37:44,050
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.
678
00:37:44,128 --> 00:37:45,789
<ط> باميلا، من فضلك،
بالكاد أستطيع المغادرة
679
00:37:45,863 --> 00:37:49,128
امرأتان وحدهما على
العقارات بعد محاولة اليوم.
680
00:37:49,200 --> 00:37:51,100
سأعود قريبا.
681
00:37:52,403 --> 00:37:53,995
<ط> باميلا،
دعونا نحاول العثور على جوان.
682
00:37:54,071 --> 00:37:55,060
نعم.
683
00:38:00,778 --> 00:38:03,008
جيسيكا، هذا أمر مثير للسخرية.
684
00:38:03,547 --> 00:38:05,640
ماذا لو كان القاتل هنا؟
685
00:38:05,783 --> 00:38:08,752
ربما أستطيع المشي أيضًا
يصل ويطلب منه أن يقتلني.
686
00:38:08,819 --> 00:38:11,344
<ط> باميلا، ما هذا
أنك لم تخبرني؟
687
00:38:12,056 --> 00:38:13,045
ماذا؟
688
00:38:13,157 --> 00:38:15,489
حسنًا، يبدو أنك مقتنع بذلك
شخص ما يريد قتلك،
689
00:38:15,559 --> 00:38:16,890
أنت شخصيًا
690
00:38:16,961 --> 00:38:20,021
وحتى الآن لم تعط
أي سبب للتفكير في ذلك.
691
00:38:20,498 --> 00:38:23,058
من فضلك، باميلا،
عليك أن تخبرني
692
00:38:23,134 --> 00:38:25,568
لماذا أنت خائف جدا.
693
00:38:28,873 --> 00:38:31,671
ماغنوم، ربما كنت متهورًا
بالموافقة على هذه الخطة.
694
00:38:31,742 --> 00:38:33,676
ليس لديك أي دليل حقيقي
عن السيد مايفيلد.
695
00:38:33,744 --> 00:38:36,144
<ط> هيا، هيغنز،
لقد شرحت.
696
00:38:36,213 --> 00:38:38,773
يقول معول الجليد مايفيلد
هو قاتل مشهور
697
00:38:38,849 --> 00:38:39,975
مع صورة نظيفة جدا.
698
00:38:40,051 --> 00:38:42,349
مجرد نوع آرثر هيوستن
سوف يستأجر للقيام بعمله القذر.
699
00:38:42,420 --> 00:38:44,081
وأنت تصدق
إنه يحاول قتل جوان
700
00:38:44,155 --> 00:38:45,884
ببساطة لأنها تريد
لامتلاك شركتها؟
701
00:38:45,956 --> 00:38:49,187
<ط>حسنا، فمن المنطقي. تم تسجيل Pacisle
خمس عطاءات منذ وفاة زوجها.
702
00:38:49,260 --> 00:38:50,488
لقد راجعت مع المجلس الأعلى للتعليم.
703
00:38:50,561 --> 00:38:53,826
<ط> والسيد هيوستن، غير قادر
لإقناع جوان بالبيع،
704
00:38:54,098 --> 00:38:56,931
قررت القضاء عليها و
ببساطة التفاوض مع ممتلكاتها؟
705
00:38:57,001 --> 00:38:58,935
يمين. عندما اكتشف ذلك
لم يستطع إخافتها..
706
00:38:59,003 --> 00:39:01,471
مع حادث السيارة،
نعم.
707
00:39:01,539 --> 00:39:04,633
وأنت تفترض أن أيمي
كان سالير في Pacisle أمس
708
00:39:04,709 --> 00:39:06,609
<ط>للتسليم
رفض جوان النهائي،
709
00:39:06,677 --> 00:39:08,702
وهكذا قرر أن يأخذ
عمل أكثر جذرية.
710
00:39:08,779 --> 00:39:11,612
إنها ليست نظرية. جوان
سيكون ميتا بالفعل إذا...
711
00:39:11,682 --> 00:39:14,708
لو كان مايفيلد يعرف
مكان وجودها.
712
00:39:14,819 --> 00:39:18,084
وأنت تتكهن بأنه كان يتبع
ايمي من أجل العثور على هدفه.
713
00:39:18,155 --> 00:39:20,715
التكهن؟ لقد تبع إيمي
وأنا إلى الحوزة.
714
00:39:20,791 --> 00:39:22,452
لقد رأى جوان تدخل،
لقد أطلق النار.
715
00:39:22,526 --> 00:39:24,994
ليس هناك تكهنات
عنه.
716
00:39:26,630 --> 00:39:28,996
أفترض النظرية
أمر معقول.
717
00:39:29,200 --> 00:39:30,724
جيد.
أنا سعيد لأنك تفهم.
718
00:39:30,801 --> 00:39:32,598
الآن، هل ستعود إلى الداخل،
ابق مع جوان
719
00:39:32,670 --> 00:39:35,639
حتى أتمكن من اللحاق بمايفيلد
القيام بحركته؟
720
00:39:35,706 --> 00:39:38,106
لم نعثر على جوان
حتى الآن.
721
00:39:38,175 --> 00:39:39,199
نحن؟
722
00:39:39,276 --> 00:39:41,506
لم يكن لدي خيار سوى إحضاره
جيسيكا وباميلا معي
723
00:39:41,579 --> 00:39:43,547
من أجل المضي قدما
مع خطتك.
724
00:39:43,614 --> 00:39:45,707
أدركت الآن
أن ذلك كان حماقة.
725
00:39:45,783 --> 00:39:47,080
حياتهم ستكون
في خطر مرة أخرى
726
00:39:47,151 --> 00:39:49,813
عندما القاتل
يقوم بمحاولة أخرى علي.
727
00:39:49,887 --> 00:39:50,911
عليك؟
728
00:39:50,988 --> 00:39:53,548
قلت أنك فهمت.
729
00:39:53,624 --> 00:39:55,615
لقد وافقت على ذلك مايفيلد
كان بعد جوان.
730
00:39:55,693 --> 00:39:57,024
لم أوافق،
731
00:39:57,094 --> 00:39:59,255
وفهمت نظريتك
في المرة الأولى.
732
00:39:59,330 --> 00:40:00,820
قلت أنه كان معقولا.
733
00:40:00,898 --> 00:40:02,388
<ط> ولكن كالعادة،
أنت تعتمد على حدس
734
00:40:02,466 --> 00:40:04,024
بدلا من
على المنطق الاستنتاجي.
735
00:40:04,101 --> 00:40:07,093
هيغنز... سأعطي السيد.
مايفيلد 30 دقيقة للوصول
736
00:40:07,171 --> 00:40:08,798
وقم بالمحاولة
على شخص ما
737
00:40:08,873 --> 00:40:11,205
قبل اتخاذ
منزل السيدات.
738
00:40:13,411 --> 00:40:15,811
<ط> وهذا هو المكان الأخير
أريد أن أذهب الآن.
739
00:40:16,113 --> 00:40:19,549
عليك أن تعود إلى الجديد
يورك والتعامل معها. غداً.
740
00:40:19,617 --> 00:40:21,016
لا.
741
00:40:21,118 --> 00:40:23,951
هل تدرك
نحن نتحدث عن الملايين؟
742
00:40:24,355 --> 00:40:27,791
<ط> باميلا، هل لديك دليل على ذلك
لقد كان يختلس الإتاوات؟
743
00:40:27,858 --> 00:40:31,259
<ط>حسنا، أخذت بعض
أوراق إدانة شديدة
744
00:40:31,328 --> 00:40:33,353
لقد وجدت في درج جورب له.
745
00:40:33,464 --> 00:40:36,900
من فضلك لا تسألني لماذا كنت
يبحث في درج جوربه.
746
00:40:36,967 --> 00:40:40,425
انظر، كل ما أطلبه هو أنت
ارجع وتحدث إلى الشرطة.
747
00:40:40,504 --> 00:40:41,562
تحدث؟
748
00:40:41,639 --> 00:40:44,540
تعتقد أنهم سيأخذون كلامي
على ناشر قوي؟
749
00:40:44,608 --> 00:40:46,473
نعم. لديك دليل.
750
00:40:46,544 --> 00:40:49,206
لا، لن أصل إلى هناك أبدًا.
751
00:40:49,847 --> 00:40:52,042
<ط> باميلا،
لقد طلبت مساعدتي،
752
00:40:52,116 --> 00:40:53,549
وهذا ما
سوف تحصل عليه.
753
00:40:53,617 --> 00:40:56,085
الآن، أنا وأنت سنفعل ذلك
استقل الرحلة الأولى إلى نيويورك
754
00:40:56,153 --> 00:40:57,211
صباح الغد.
755
00:41:26,183 --> 00:41:27,207
بول.
756
00:41:27,284 --> 00:41:28,308
جيسون.
757
00:41:28,385 --> 00:41:29,545
من الجيد رؤيتك.
آرثر.
758
00:41:29,620 --> 00:41:31,747
<ط> بول. هيا، سأحضر لك مشروبًا.
759
00:41:31,822 --> 00:41:34,313
أخبرني يا بول،
كيف حال مولي هذه الأيام؟
760
00:41:34,391 --> 00:41:35,380
بخير.
761
00:41:37,061 --> 00:41:38,119
جوناثان.
762
00:41:38,195 --> 00:41:39,787
<ط> السيدة. فليتشر،
لقد كنت أشعر بالقلق.
763
00:41:39,864 --> 00:41:40,922
هل رأيت باميلا؟
764
00:41:40,998 --> 00:41:43,899
نعم، وأنا خائف
سيتعين علينا المغادرة.
765
00:41:44,335 --> 00:41:45,461
مغادرة؟
766
00:41:45,536 --> 00:41:47,163
<ط> لماذا، إلى متى
هل كنت هنا؟
767
00:41:47,238 --> 00:41:49,729
سعيد لأنك غيرت رأيك حول
قادم. أي شخص آخر معك؟
768
00:41:49,807 --> 00:41:51,638
<ط> الجميع.
جوان، أين كنت؟
769
00:41:51,709 --> 00:41:53,108
لقد فتشت المنزل،
الأسباب...
770
00:41:53,177 --> 00:41:55,111
لقد كنت في الجوار.
771
00:41:55,179 --> 00:41:58,273
هل سيتوقف الجميع عن التمثيل؟
وكأنني بحاجة إلى حارس؟
772
00:42:00,417 --> 00:42:02,351
أعتقد أنك أفضل
ابق معها يا جوناثان
773
00:42:02,419 --> 00:42:04,216
فقط في حالة
السيد ماغنوم على حق.
774
00:42:04,288 --> 00:42:07,587
باميلا وأنا يمكننا أن نستقل سيارة أجرة للعودة
إلى الحوزة. لدينا التعبئة للقيام به.
775
00:42:07,658 --> 00:42:08,852
التعبئة؟
لا أفهم.
776
00:42:08,926 --> 00:42:10,223
سأشرح لاحقا.
777
00:42:12,296 --> 00:42:14,958
<ط> باميلا! باميلا,
لقد طلبت سيارة أجرة.
778
00:42:15,199 --> 00:42:16,188
باميلا؟
779
00:42:16,267 --> 00:42:17,291
<ط>إنها ليست هنا،
السيدة فليتشر.
780
00:42:17,368 --> 00:42:19,928
أوه، نعم، هذا ما أفهمه.
781
00:42:23,541 --> 00:42:25,338
ماذا تفعل؟
782
00:42:26,310 --> 00:42:28,778
أحاول أن أراقب
مايفيلد دون أن يراني.
783
00:42:28,846 --> 00:42:30,313
هل هيغنز
العثور على جوان حتى الآن؟
784
00:42:30,381 --> 00:42:33,248
<ط> نعم. إذا كنت لا تمانع
تقديم اقتراحي،
785
00:42:33,317 --> 00:42:36,616
لدي حدس أن أيمي هي من
قد يكون في نوع من المتاعب
786
00:42:36,687 --> 00:42:38,177
وليس جوان.
787
00:42:39,290 --> 00:42:40,279
اه...
788
00:42:40,891 --> 00:42:43,985
أنا لا ألعب الحدس. أنا عصا
إلى المنطق والاستدلال الاستنتاجي.
789
00:42:44,728 --> 00:42:47,697
أوه، ومن المنطقي أن نفكر
أن هذا الرجل يسعى وراء جوان،
790
00:42:47,765 --> 00:42:49,562
عندما وجدته
متابعة ايمي؟
791
00:42:49,633 --> 00:42:53,034
<ط> نعم، لأنه كان
اتبع إيمي للوصول إلى جوان.
792
00:42:53,103 --> 00:42:54,730
النسبية، سيدة فليتشر.
793
00:42:54,805 --> 00:42:57,535
هذا هو نوع المعرفة التي
يجعلني محققًا خاصًا
794
00:42:57,608 --> 00:42:59,439
وأنت روائي،
وفكرة جيدة جدًا.
795
00:42:59,510 --> 00:43:00,499
شكرا لك.
796
00:43:00,744 --> 00:43:03,611
أنا متأكد من أنك عادة
جيدة جدا في ما تفعله.
797
00:43:03,681 --> 00:43:06,445
حسنًا، أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك
قل وداعًا وابحث عن باميلا.
798
00:43:06,517 --> 00:43:07,506
وداعا؟
799
00:43:07,585 --> 00:43:09,951
<ط> نعم، نحن نغادر
لنيويورك في الصباح.
800
00:43:10,020 --> 00:43:11,544
حسنًا،
801
00:43:12,089 --> 00:43:14,216
حظا سعيدا
في روايتك القادمة
802
00:43:14,291 --> 00:43:17,260
<ط> أوه، ونتمنى لك حظا سعيدا
في تحقيقك القادم.
803
00:43:17,328 --> 00:43:18,317
نعم.
804
00:43:18,996 --> 00:43:20,054
انتظر!
805
00:43:20,130 --> 00:43:22,894
<ط> السيدة. فليتشر،
قد نواجه مشكلة.
806
00:43:22,967 --> 00:43:24,764
هل يمكنك الاتصال بـ
الشرطة، اطلب منهم الإسراع،
807
00:43:24,835 --> 00:43:25,961
ثم احصل على جوان
بعيدا عن الأنظار؟
808
00:43:26,036 --> 00:43:27,663
<ط> أوه، نعم، بالطبع.
شكرا لك.
809
00:43:53,631 --> 00:43:56,964
<ط> حسنًا، مايفيلد،
هيا خارجا. هيا.
810
00:44:02,906 --> 00:44:03,895
مهلا، ماذا...
811
00:44:16,086 --> 00:44:17,781
جيسيكا، من فضلك،
ابق خلفي.
812
00:45:45,843 --> 00:45:47,333
تجميد!
813
00:45:48,011 --> 00:45:50,605
لا، لا، انظر،
وكان معه مسدس.
814
00:45:51,215 --> 00:45:53,649
أنت رهن الاعتقال
بتهمة القتل.